般若心経


舎利子、色不異空、空不異色。色即是空、空即是色。受想行識亦復如是。


舎利子[シャーリプトラ]よ、
色は空に異ならず、空は色に異ならず。
色はすなわち空であり、空はすなわち色である。
受想行識もまたかくのごとし。

五蘊[色(物質的現象)と受(感覚)想(表象)行(意志)識(知識)]は、空である。
色もなければ、受もなく、想もなく、行もなく、識もない。
空とは、単なる有や無を越えた絶対無である。
この世のあらゆる存在(有)は、空である。

xxx